Refactor prefix handling for dynamic runtime configuration

Replaced hardcoded prefix logic with dynamic retrieval using the DG_PREFIX environment variable, falling back to the configuration file. Updated file import paths and added error handling for missing data processing modules. Improved logging and documentation to clarify prefix usage and dynamic configuration behavior.